Tag Archives: tarragona

Mediterráneo

Mediterráneo

Lo que la niña no ve

Los niños tienen algo que la mayoría de los adultos hemos perdido: el presente. Por eso es necesario inmortalizar momentos como éste, en los que una niña ha sabido encontrar un instante en el ahora para observar el desierto de agua que se expande frente a ella.

Su mirada encontrará unos pequeños puntos que flotan en un horizonte ligeramente inclinado, un horizonte que se dibuja justo a la altura de sus ojos. Y después, más agua… hasta que, justo en la orilla, descubrirá a varias personas que le parecerán -y quizás lo sean- hormigas.

Y después unos coches alineados de la misma forma que ella lo hace al entrar al colegio, y después una carretera, y después una vía de tren, y después… un muro que nos impide verlo.

Lo que ella nunca podrá ver, y en eso usted y yo somos afortunados, es justamente lo mejor de esta foto: la espalda de una niña apoyada sobre una barandilla mirando hacia el mar. ¿Verdad que la postal es bonita?

What the girl is not able to see

Children have something that most adults have lost: the present. So it is necessary to immortalize moments like this one, where a girl has found an instant to observe the water desert that expands right in front of her.

Her look meets tiny points floating on the slightly inclined horizon, an horizon that appears right in front of her eyes. Later, more water and on the shore, people who seem ants.

She continues her search and finds lined cars, a road, a railway and finally, the wall that prevents us from seeing more.

She will not be able to see the best of this picture: the back of a girl leaning over a railing and overlooking the sea. Isn’t it a beautiful postcard?

© Photography by Alberto Pérez Pastor – © Text by Eloy Moreno