Semana

La Reina Doña Sofía: buen reclamo para iniciar la lectura. Se adentra en la revista y lo más interesante son las lorzas que le han salido a Penélope Cruz. “¿Estará embarazada?” No es que la monarca no llame su atención, pero le atraería más verla en biquini. El cafelito es lo de menos. Se ha tomado uno en casa y no necesitaba otro. Después de haber dado su paseo matutino, ha optado por hacer una parada en la cafetería del barrio. Es su momento del día, luego ya pensará qué prepara para comer. Ah, hoy no hace falta calentarse la cabeza; sobra comida de ayer, además siempre hay gazpacho de brick en la nevera. Se mete de lleno en la lectura, sin limitarse a los exiguos titulares, satisfecha por ese ratito de gloria a cambio de poco más de un euro. Mmmm…

The Queen Sofia: a good lure to start reading. As she goes into the magazine, the thing that strikes her the most is Penelope Cruz and her new spare tyres. “Is she be pregnant?”. It isn’t so that the Monarch draws her attention but it would be more catching seeing Her in bikini. The coffee isn’t the point. She has had one back home and doesn’t need another one. After her usual morning stroll, she has decided to stop at the coffee shop round the corner. This is his perfect moment, she will later think about lunch. Uh, today is not the day to think too much; there are leftovers from yesterday, besides, there is always some gazpacho in the fridge. She immerses herself into the reading, going even beyond the meagre headlines, satisfied by that little time of glory for a bit more than one euro. Mmmmm

© Photography by Alberto Pérez Pastor – © Text by Marta Gómez Ballester – © English translation by Sara Besalduch